I found the problem. It was a database problem. Some rows were duplicated because of a theme bug and the plugin was having problems finding the right row to apply the changes. So, not a ACF problem. Thank you for your help!
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users