Today I ran into more “not saving” issues. I made a screenr video so you can see: http://www.screenr.com/96pH
BUT THEN. It occurred to me that maybe WP Engines caching was affecting this somehow. I “purged all caches” and then things started saving. I’m asking them about it, but I’m thinking maybe that was the issue, not something with ACF.