Hi @nicp
Converting from 268435456 bytes to megabytes, the error shows that you only have 256mb of PHP memory which is all being used (exhausted).
Please consider removing some plugins / functionality to use less PHP memory. 256mb is a huge amount to be using for a single page load… so there must be a lot of code running on that edit page.
Cheers
E