Can you check for any JS errors on the page? I believe you can also use the inspector on an iPad.
Any JS error will prevent the button from working.
That will be a good start to finding the issue. If it’s any consolation, I have not heard of this issue before, so hopefully it is a specific conflict on your site which can be fixed.