Hi @troOn
Is it possible that your website contains an acf field which is overriding the post_title $_POST data or perhaps it is updating the post with a custom post_title (wp_update_post)?
There is no code in ACF which updates the title of a post. I would do a simple search through all the website’s files for post_title references.
Good luck
Thanks
E
