Hi @lowercase
This is not an issue with the ACF plugin. The archive template is part of the WP core, so this question would be best asked on a WP forum such as stack overflow.
My first guess is that your post type is called ‘artist’, not ‘artists’. So perhaps you can double check what your post type name is called and correct any spelling mistake in your template file name?
Good luck,
Thanks
E
