This might have something to do with the syncing process. After a bit of testing I suspect that if you sync the “component” fields before the “containing” fields, then that causes the problem. If I sync the “containing” fields first, then they seem to work with the clone field in place as intended
