Hi @realph
You can create a field group containing your color pickers and use the location rules to attach the field to attachments.
Now when you upload / edit an image, you can select a color. Perhaps you may want this to be a select field instead of a color picker to simplify the possible values saved.
Thanks
E