I was able to hide a field using css and the data-field_name on the <tr> tag before, and now I am not able to do this anymore. The only way I can do that now seems to be with js and that seems like a poor solution for my current problem. I’m trying to hide fields that are not relevant based on current language on the edited post, on a multi language site. I need to do this to be able to easily synchronize the repeater field data between languages with only a bit of language specific data.
