At this point I’m stumped. I would start with basic debugging stuff, deactivating other plugins, trying a different theme, etc, to see if I could narrow down the problem. All I can think of is that there is a filter somewhere causing the issue, but why it would only affect one user? No clue.
