Hi @patrik
This sounds like a good fit for a tutorial I wrote here:
http://www.advancedcustomfields.com/resources/tutorials/dynamically-populate-a-select-fields-choices/
This covers how to dynamically populate a select field based on an options page repeater!
Hope that helps.
Thanks
E