There isn’t anything in ACF that will let you do this. You’d need to build something custom. There are several possibilities. For example you might be about to use the REST API or you could build something using AJAX to name 2. Off the top of my head I don’t know of any examples of doing what you want.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users