I think that the problem stems from the old data using ACF4 and you are trying to use ACF5 without going through the upgrade process. In order to switch from 4 to 5 a DB upgrade is required, so you’ll need to update on the site before trying to use the data. See this document https://www.advancedcustomfields.com/resources/upgrade-guide-version-5/
