I didn’t hear back from Dreamhost, but disabling the Memcached drop-in plugin by renaming wp-content/object-cache.php to object-cache.php.off worked for me, everything seems fine again. If you’d like me to send you more information about my Dreampress setup with them, let me know.
Thanks again for your quick response and also for your work on this plugin.
– Eric