Hi @Kevin
Thanks for the screenshot.
Is this issue regarding all fields?
Can you update any fields at all?
Are you modifying the ACF field value, or the WP custom fields value?
Perhaps to clear up all question I have, you could take a short screencast of the issue to clearly demonstrate the issue.
Also, I you wish, please feel free to post login details and I can have a look myself.
Thanks
E