ACF will not create infinitely nested fields. If you use a clone field it will only clone the field once. If it finds itself it stops. This is to prevent crashing the site by creating an infinite loop. Someone else asked this recently https://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/is-it-possible-to-create-an-infinite-number-of-nested-fields/
