Hi @n6xb
There have been no changes to data from any of the version 4 releases, so any update should be seamless.
You can update a plugin via the wp-admin -> plugins page.
If you are worried about potential issues, just make a backup of your database. There are backup plugins or you can always ask your host to backup the DB for you.
Thanks
E
