In a normal theme you would find the file “hkb-compat-single.php”. More than that I wouldn’t be able to tell you without owning a copy of the theme. The best place to find out more information would be either the documentation on the theme of contacting the theme author to find out how to modify templates. Some let you modify the templates while other require using hooks.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users