Update! Problem solved! I found this post from another person who had the same issue resolved by updating ACF. I didn’t see any updates for it in my local installation (multisite), but when I checked what version my live site was running I noticed my local one was several versions behind. The latest one is 5.7.10. You can download it from your account. It’s solved the issue for me.