That’s a select2 thing, but the value is updated, the same thing had me confused at some point. You need to use the ACF functions to get add the action to the field and to get the value. See this section about acf.field. https://www.advancedcustomfields.com/resources/javascript-api/#acf.field You need to use the ACF functions to properly get an update values.
