Thanks for the screencast of the issue – very helpful!
I noticed in the ACF field settings for the before_photo field, you have the return value set to Image Array. With this setting, more than 1 value is returned meaning WordPress doesn’t know which value to place in the src.
You can change the return type to Image URL and this should give the expected result.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users