I’m not sure if I’ve understood your requirements, but it might be that you could add a radio button option to select the image styling.
You might, then, just need a single image field and set the output styling based on that selection. Or if the image fields have different requirements, eg, min size, then you could show / hide the image fields based on the radio button selection.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users