I’ve done something similar by working a lot on the code you can write a plugin or in functions.php.
I will summarize the steps I have done:
I hope I have been helpful, I can not go into detail because every request can vary from case to case.
See you soon!
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users
Helping others is a great way to earn karma, gain badges and help ACF development!