I just observed this same issue on our main website which relies heavily on Gutenberg. Definitely ignores ACF post type rules when Gutenberg is activated. If I keep Gutenberg activated but also activate Classic Editor, problem goes away (but I don’t get all the editor goodness of Gutenberg).
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users