Not sure what you’re asking.
If you want ACF to save values to a custom DB, it will not do this on its own.
If you want to populate the choices of a select field, you can populate them from anywhere as the code to do the populating is completely up to you https://www.advancedcustomfields.com/resources/dynamically-populate-a-select-fields-choices/
