After much scrutiny and a much needed lunch break, I found that the reason it returned false was $thing needed to be the following:
$thing = $object['taxonomy'] . "_" . $object['id'];
My mistake! I was returning the slug of a specific ‘region’ instead of literally the taxonomy/term slug.
I accepted your answer, although there is a typo with a missing ‘}’
