Hi @precies
You can try this function to filter out the output: https://www.advancedcustomfields.com/resources/acf-render_field/
This will allow you to replace the youtube.com string with the youtube-nocookie.com string. If you haven’t done that before, just look up “string replace php”
Phil