I got it working by looping through them all, getting the relationship field info and then just saving it right back via update_field…
But there must be a way to easily get the hook update_value to run manually.
I seem to only get it working when i press update post, but not when I use wp_update_post.
I also tried wp_insert_post. Nope.
