You cannot use shortcodes that way, that is using a shortcode to add a value to a shortcode.
Instead you need to add the shortcodes directly to the ACF field and then you can add a filter to format the value and run the shortcodes found in that field. An example of adding a filter to do shortcodes is included on this page https://www.advancedcustomfields.com/resources/acf-format_value/
