Hi @clayelliot
This is quite unrelated to ACF however the file you are looking for from your backup is your database file (.mysql).
You will need to extract the compressed file and re-import the mysql file into your temporary database, from here you can filter and copy the fields values from the postmeta table.
Hope this helps.
