The problem is that when you export the content in the ACF field it contains a Term ID value, not the name of the term. I’m not sure what you’re using for the export, but when you import that term is probably getting a different ID value. How are you exporting? How are you setting up WPAI to import the values to the taxonomy field? Are you using the ACF add on for WPAI?