The problem is that when you export the content in the ACF field it contains a Term ID value, not the name of the term. I’m not sure what you’re using for the export, but when you import that term is probably getting a different ID value. How are you exporting? How are you setting up WPAI to import the values to the taxonomy field? Are you using the ACF add on for WPAI?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users