Hi @cimar007
It should be possible to modify all field settings including the field name by making use of the acf/load_field filter. This filter has been discussed in detail on this page: https://www.advancedcustomfields.com/resources/acf-load_field/
