Requiring the folder to be in the parent/child theme needs to change. I would suggest wp_uploads basedir /acf-json created by the plugin to store json files. That way, no matter what theme, the data stays the same. I may have a dozen themes in development that all use the same ACF.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users