@okadots I’m not sure what fixed it, but the site does not seem to have this issue anymore. They switched hosting companies, but I don’t know if the hosting change, site caching, or plugin update fixed the issue. Sorry I can’t be more help.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users