Hello,
I guess I am confused on what you are asking…
With this feature (whether you are adding fields to Menus, or adding fields to Menu Items), you will only ever see Menus within Location Rules… not Menu Items.
Adding fields to Menus, essentially lets you… create new Menu Items.
Adding fields to Menu Items, essentially lets you… add extra bits to Menu Items.
So… there is no bug here that I see. Your screenshot shows what should be shown.
If you haven’t resolved this yet… please let me know your goal… and I will explain how to accomplish it 🙂
