ACF Pro (5) has setting for fields for setting column widths of fields to that they can be placed next to each other.
The checkbox and radio fields can be set to horizontal layout (this is also available in ACF4.)
Beyond this you would need to add custom CSS in the admin for your post type.
