I tested this on both current versions of ACF (4 & 5) and I’m having not problem removing relationships from the field. This could be caused by a conflict with another plugin or something in the theme. Deactivate other plugins and possibly switch to one of the default WP themes to see if you can figure out where the conflict might be.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users