preview size only effects the admin of the site.
In order to change the image shown on the front end you need to look into how to change the image that your theme, or whatever is showing the catalog, uses. This is not something that ACF will do automatically.
