It could be that there is an bug in the export/import that I am not aware of. Please submit a new support ticket there so that they can look at your problem. https://support.advancedcustomfields.com/new-ticket/. Provide as much information as you can. A copy of your exported field groups would probably be helpful to them.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users