There have been other reports of conflicts with the new version of WC. for example
https://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/woocommerce-3-and-orders-cf/
You can submit a ticket here and the developer may look at it
https://support.advancedcustomfields.com/new-ticket/
You should probably also submit this issue to the folks over at WC.
