I spend some time looking through the ACF code and I can’t see any way to filter this to prevent the timeout. I think your best bet is to submit a new support ticket to see if they can get you any help https://support.advancedcustomfields.com/new-ticket/
