Hi @vguenichon
It is not very clear from your email what you are trying to achieve. You should be able to add a prefix/suffix to any field value using some PHP and the use of the concatenation operator on your template.
On which field type would you like to add a suffix/ prefix to?