Hi James,
Thanks for your answer. We’re making some changes on a site we didn’t develop ourselves and there is a myriad of unknown plugins amongst which some other CPT plugins like CPT Tools.
I managed to solve my problem that I wanted to use ACF for by coding a custom wordpress metabox myself in the end.