Hi @shkico
Thanks for the post!
I am afraid that this is standard behavior, field groups registered via code are not visible on the ACF admin UI.
This comes in handy for theme authors who would not like the end users to modify any of the custom field settings.
The alternative would be to register the fields via the admin UI.