Hi @jwood01
Thanks for the post.
Have you considered creating a custom admin page and assigning your field groups to this page?
The process of creating and getting values from admin pages has been outlined on these resource pages:
https://www.advancedcustomfields.com/resources/options-page/
https://www.advancedcustomfields.com/resources/get-values-from-an-options-page/
I hope this info helps.