It sounds to me like some other method of disabling the export has been used. I’ve tried doing some searches on how this can be done, but without luck. Somehow user permissions/capabilities are being altered.
I’d figure out what plugin is causing the issue by deactivating them till in clears and then go from there to see if I can figure out what it’s doing.
