Usually when the the JS is not working it means your missing the call to acf_form_head().
If this is where it’s supposed to be then you’ve probably got some conflict going on. Your next step will be to deactivate other plugins and/or change themes to see if you can figure out where the conflict is.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users