What version of ACF are you updating from=>to.
The last database upgrade was needed at 5.5.0. This update started using term_meta instead of options for storing custom fields for terms. The database update moves the values from the options table to the termmeta table.