Hello James,
I have tried with a brand new WordPress installation and fresh database. Using the default theme, still not working.
I’ll set-up a testing WordPress environment and start a support ticket.
I think this thread can be closed as it will follow as ticket from now on.
Many thanks once again.