Hi @mountainthemes
Does this issue happen to fields created before or after the installation of the Polylang plugin?
I would recommend that you open a support ticket at [email protected] with some temp credentials to your site so that we can help in diagnosing this.